Petit guide du japonais pour le karaté — Noms et prénoms

Votre nom en japonais

Les japonais utilisent un alphabet phonétique spécial pour reproduire les mots empruntés à l'étranger, les katakana. La transcription d'un nom en japonais consite toujours en une approximation à l'aide des sons disponibles en japonais. Par exemple, les sons V et L n'existent pas et sont remplacés par B et R, respectivement. Consultez cette page pour plus d'information sur les règles de transcription des noms et prénoms du français vers le japonais.

La prononciation est très semblable au français avec quelques exceptions :

1. On prononce toujours le H
2. Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E
3. Le J se prononce DJ comme en anglais
4. Le R se prononce comme en espagnol
5. le "e" se prononce É
   

Choisissez un prénom et un nom et cliquez sur le bouton "Traduire" pour en obtenir la version phonétique japonaise. Pour les noms anglophones, consultez ce site.